Селахатин Йолгиден: Балтюс

балтюс

разговаряме с момчета носачи на ковчези

дали ангелите са

мъжки или не

козата – влюбена в портокалово дръвче –

отдавна напусна селото

в чанта от собствената си кожа

когато бие обедната камбана,

момичета мият путките си със солена вода,

простират ги на въже да съхнат и да бъдат целувани

докторът държи рентгенова снимка

на нея два скелета правят любов

„забравяме ние сме само комплект кости“

мием черешите с водните капки

падащи от чатала ти, прилив и отлив на тялото ти

на леглото, в това открито море, уви, лодка е застигната от буря

някога започвах всичко, което свършвах,

но не свършвах много неща, които започвах:

предене, сънуване, правене на любов...

целунах устните ти, поставени пред мен, свърших черешите в чинията

Превод от английски Стефан Иванов