Радован Павловски: На звезда на царство
НА ЗВЕЗДА НА ЦАРСТВО
На звезда на царство вдигнах своята земя.
Гласове на времена и народи
със моя глас
отекват във далечините.
Аз никога няма да се завърна у дома.
Копнежът по мене ще бъде и копнеж по света.
Вземете грудка земя един камък.
Един цвят е цял свят.
Видели ли сте човек
през света да носи къща на рамо
от края на света у дома да се завърне.
Преди да снема времето
през простора ще премина
и няма никога да се завърна.
Със името и гласа на моята земя
където и да съм
във Поход с мене е светът.
Със мълния ще освободя хиляда мрачни думи
само ако
във една дума между думите няма свобода.
На звезда на Царство вдигнах своята земя.
Превод от македонски: Роман Кисьов