Неманя Арсович: Дар

ДАР

Колко очи имаш за влагата от миглите ми,

за откъснати погледи от треперещата ми челюст,

колко воля имаш да покриеш мрака до последното нещо,

да не кажеш не обичам да се мръщя, да не кажеш

как се притискаш все по-навътре в себе си,

искаш черната дупка да излезе от теб,

искаш мрака да покриеш със сияние,

искаш сигурно да запълзиш наопаки.

Мила, не спирам да говоря до последно,

трябва ли като пияница да бръщолевя?

Пречи ти букета, който ти дадох,

вземаш само безформената опаковка, цветето на боклука оставяш.

Превод: Людмила Миндова