Алеш Дебеляк: Живи и мъртви

смачканата салфетка и да бъдеш свободен. Тревата нагоре

расте, навън и встрани от плена на гранита. Къде? Където и да е,

само и само да не оставаме вкъщи, под покривалото на града,

където предходниците ни са сели слабо семе. Възможно е да няма

нищо страшно. Важно е само желанието да бъде вечно стремглаво.

За истината е безсмислено да се тревожиш, но все пак коленичих,

а после се върнах под хоризонта на антените и хаоса:

коленичих и нежно галих тревата, почти до кръв.

Превод от словенски: Людмила Миндова