Алеш Дебеляк: Съвет към младия поет
СЪВЕТ КЪМ МЛАДИЯ ПОЕТ
Преди да се оставим да ни хванат като виещи
кучета пред барака, напусната от обитателите,
разяждащ страх от неизвестни топове,
подземни тунели до свободни територии.
Преди да се оставим да ни прокълнат като пророци,
не чухме новините за правата на животните
и на растенията, камъните не забелязахме, а
спящите поучавахме и покорни химни пеехме.
Преди да се оставим да ни опозорят като търговци,
отведохме децата и старците от продадените къщи,
а за това не трябва много, ако ме питаш мене,
освен покварен нрав и мирис на бягаща сепия.
Преди да се оставим да ни удавят като адмирали,
изгубихме компаса и семейното сребро
и ще ти кажа само следното: същността на нещата
се открива пред оня, който иска да служи, а не да владее.
Превод от словенски: Людмила Миндова