Доменико Бранкале: Ще ти припомня. Влакът тръгна по разписание
*
Ще ти припомня. Влакът тръгна по разписание.
Това никога не е била нашата линия.
Избрахме най-дългия маршрут. Разстояние в разстоянието.
Без нито една спирка пред погледа.
Заминахме, за да останем в другия. Заминаване в заминаването.
Не е важно да пристигнем. Мястото е навсякъде около нас.
Тук. Където всичко е останало същото.
Същите аромати. Кой ли ги поглежда?
Ние ги гледаме наопаки.
Без спомен. Слепи. Без отговор.
Не. Не успяхме да спрем вятъра. Той нахлу в миналото.
Помете всички листа. Изчисти израженията от лицата.
Нахлу, за да остане. Като сянка.
Превод от италиански: Наталия Христова