Акгюн Акова: Невъзпитан всяка вечер
НЕВЪЗПИТАН ВСЯКА ВЕЧЕР
еленът, който пие от очите на ловеца си
дете гора
жената с по-премръзнали от тези на света крака,
ако не бях оставил на химическо почистване
летящото килимче,
щяхме с тебе да се поразходим
в перлената спалня на небето,
щях стъклата на звездите да начупя, в дълбините им да сляза,
слънцето с начупено въже тогава
спи в утробата на космоса безплатно,
откъм тялото ти, срещу тялото ми
се извършва най-масираната във любовната история атака на стихотвокоптери
(в позлатената ти светлина, в която
се целунах с твоето канарче,
леле, како,
с дъвката в устата
невъзпитан всяка вечер)
‘айде скъпа да го сторим пак
Превод от турски: Азиз Шакир-Таш