Сенките на природата
Където и да отидеш, сенките ти се връщат към теб
Сянка, която скришом изважда георграфска карта на Кадикьой
Сянка, която държи в ръката си чаша с ракия, сякаш подава магнолия
Сянка, скрита в сянката на дървото
Сянка, която закрива лицето ти, когато надвесен пиеш вода в Арпачай
Сянка, която вран кон прегазва в галоп
Сянка, която се блъска в книгата и остава между страниците, докато
четеш под светлината на вечерята
Сянка, на която са накацали птици, вярвайки че е клон
Сянка, останала при приятел, при когото си нощувал
Сянка, която оставяш при реките, които се страхуват от тъмното
Сянка, заспала в сянката на планината
Когато се прегърнахме, твоята сянка остана при мен
Не исках да я пусна, започна да трепери
Пуснах я от съжаление, веднага се върна при теб
Когато при теб се върнат всички сенки
След теб ще остане единствено
светлината на твоите думи.
Превод от английски Людмила Миндова