Игор Исаковски: Букурещ 5 1/2
БУКУРЕЩ 5 ½
Букурещ в пет –
моите нови обувки
са край вратата.
Букурещ, пет и половина
чайки освободени от тежина
слънце което срамежливо се съблича
Букурещ, претрупан и прекрасен
безсрамно шарен, с ароматен бетон
Букурещ, седем и половина
последните леи преди първия нощен полет
сипвам ирландско от чантата
резервите ни са на привършване:
трябва да измислим достойно оттегляне
Букурещ, късния следобед
ме изпраща с буря –
снощи седях на една тераса
и гледах чайките
как осветляват небето:
бели ленти освободени от смисъл
сега имам повече ирландско от вода
и нито шибана монета
трябва да измислим достойно отстъпване
Букурещ късния следобед
ме разхожда през лабиринтите на Елиаде
прекалено много литература в един ден
полека се оттеглям
напускам сцената с благ поклон –
още един град в който ще се върна
Букурещ в здрач
Букурещ през юни
Букурещ в дълбоки деколтета
Букурещ с малки корави гърди
Букурещ със сьомги на вятъра гонени от бели чайки
22.06.2009, 19:35
Букурещ
Превод от македонски: Иван Христов