Диктатура и демокрация
Откакто Жулиен е влюбен в Лора,
вече не носи любимите си ризи,
защото е забелязал, че Лора мрази
карета.
Жулиен се подчинява на правило, което сам
си е поставил, никой не го принуждава.
Откакто е влюбена в Жулиен,
Лора занесе котката при родителите си,
защото Жулиен има алергия към
котешките косми.
Никой не насилва Лора да остави котката си, тя
се подчинява на правило, измислено от нея.
Жулиен и Лора са изгубили по една свобода: Жулиен вече не се облича както му скимне,
а Лора не вижда котката, когато й се прииска. Но така те са спечелили друга свобода:
свободата да живеят заедно.
Ето това се решава в една демокрация: да се подчиняваме на закони,
които ни лишават от малки, възможно най-малките парченца свобода,
но ни дават други свободи - възможно най-големите.
ДА ЗАГУБИМ МАЛКО,
ЗА ДА СПЕЧЕЛИМ МНОГО
Заглавие:
Автори: Брижит Лабе,
П. Ф. Дюпон-Бьорие
Издателство: Точица
Година на издаване: 2013
Превод: Валентина Бояджиева
Адаптация на илюстрациите: Кирил Златков