Когато бях малък и гледах анимация, плаках,
защото мислех, че тигърът е убил ужасната мечка
балу, но плаках и на второто и на третото гледане,
макар да знаех, че не е така,
че нищо не се случило, че ще се съвземе, това е онзи
дъждовен и тъжен кадър с глупавите стари орли
и не можех да се въздържа, това беше
истинският завършек за мен,
маугли се спасява и оплаква голямата мъртва мечка,
която изстива, така ми се струваше тогава,
беше си чиста глупост това с възкръсналата мечка и малкото момче,
което се завръща в селото, за да начене живота си.
Превод от румънски: Лора Ненковска