Чарлз Симич: Стихотворение без име
Стихотворение без име
Казах на оловото:
защо се остави да бъдеш
превърнато в куршум?
Забрави ли алхимиците?
Изгуби ли надежда
да бъдеш превърнато в злато?
Никой не ми отговори.
Олово. Куршум. С имена,
като тези,
сънят е дълбок и дълъг.
Превод от английски: Пейчо Кънев