Йосип Ости: Черен бор в нощ без звезди
ЧЕРЕН БОР В НОЩ БЕЗ ЗВЕЗДИ
Мракът в мен не можа да устои на твоето
привличане, еднакво далечно и близко,
бистрооко сияние. Въпреки забраната
и заплахата, че с теб ще изчезне и
обещаният смисъл на живота без смисъл,
аз се обърнах. Изчезна преди
за последен път да се срещнат
нашите погледи. Сега остава да вървя след теб
с все същия дълбок мрак в мен и край
мен. Докато не те открия. Докато
не се открия.
Превод: Людмила Миндова