Ронит Бергман: Белези
БЕЛЕЗИ
Той ти каза:
Там, в Светата земя
хората говорят прекалено много,
а тук
светите хора не говорят достатъчно.
Той ти каза:
Събличай се под прожектора,
а не зад завеси от фрази,
и следващия път
когато ми подаряваш книга с поезия,
задължително да е от поет, не от жена.
От жени, които пишат,
можеш да ми носиш само тетрадки с рецепти.
Той ти каза:
Разшита!
Ти си шев, съшит от времето.
Понякога
осъзнаваш, че никога нищо вече няма да е същото.
Близостта на огъня е същата като тази на студа.
Той ти каза:
Сънуваш!
Ти си сън, облекчаващ болката.
Превод: Роман Кисьов