Чарлз Симич: Въглен
Въглен
Осакатен ангел,
в чието сърце Земята продължава да гори,
а Луната все още не е разцепена;
ето го и посланието,
което твоята дълга нощ обявява:
всичко, което обхваща окото ми в този момент:
този огън, свитата длан, този прозорец
с дърветата и километрите сняг отвъд,
дори и тази мисъл, това стихотворение,
ще бъдат натъпкани
в тежестта на съня ти
за някое друго събуждане.
Превод от английски: Пейчо Кънев