Михалис Ганас: Глухи удари
Глухи удари
Не е малко да познаваш трудностите си,
да произнасяш ясно душата си
като трудна кръстословица,
понякога водоравно, понякога отвесно,
прекосявайки отвреме навреме
големи черни квадрати,
натъквайки се на забравени приятели.
Недоверчиви повечето
и често неискрени,
целите в белези от глухи удари.
Питаш какво се е случило
един ти казва
подхлъзнал се в банята,
друг ти казва
подхлъзнал се на улицата,
напълнил се е светът с бананови кори.
Превод от гръцки: Яна Букова