Акгюн Акова: Човекът, който се разтваря във водата
ЧОВЕКЪТ, КОЙТО СЕ РАЗТВАРЯ ВЪВ ВОДАТА
Б.
В подсъзнанието на поезията
удрят с алкохол
чадърите, които са затворени.
Г.
Един слепец попада във водата
и нощта се вкисва
- Джемал уста,
Дъждът изяде тортата ти,
а свещите й – кърмата,
капеща от бюста
на една жена
ги угаси.
А.
Най-напред
дъждовникът решава
уравнението на дъжда.
В.
Снегът е порцелановият къс
във вледененото око
на пътешественик полярен.
хващат се безмълвно за ръка.
Превод от турски: Азиз Шакир-Таш