Катерина Ангелаки-Рук
Катерина Ангелаки-Рук е родена през 1939 г. в Атина. Следвала е чужди езици и специалност превод в Атинския и Женевския Университет. Кръщелница на Никос Казандзакис, още съвсем млада попада в кръга на “свещените чудовища на гръцката литература”, големите поети от т.н. поколение на 30-те – Елитис, Сахтурис, Карузос. Първата й стихосбирка излиза през 1963 г. и оттогава до днес е издала 14 книги с поезия, сред които “Магдалена, голямото млекопитаещо (1974 г.)”, “Пръснатите листове на Пенелопа” (1977 г.), “Триумфът на непрестанната загуба” (1978 г.), “Насрещна любов” (1982 г.), “Годениците” (1984 г.), “Послесловен вятър” (1992 г.), “Красива пустиня плътта” (1996 г.).
Известна е и с преводите си на поезия от английски, руски и френски език и на автори като Шекспир, Дилън Томас, Шеймъс Хийни, Пушкин, Маяковски, Ахматова, Вознесенски.
Носителка е на награди в Гърция и чужбина, превеждана е на над 20 езика. Има три издадени книги в САЩ, както и по една във Великобритания, Франция, Израел, Чехия и др.
Циклите “Ангелски стихотворения” и “Червата и другото” са от стихосбирката “Триумфът на непрестанната загуба” и са публикувани за първи път на български език в сборника “Истории за хора и летящи механизми (Пет съвременни гръцки поети)”, Стигмати, 2004 г.
Поезия
Из "Червата и другото":