Гьокченур Ч.: Известен още като сянката на вятъра
Известен още като сянката на вятъра
Тя каза Имах приятели сред гарваните.
Аз казах, много интересно, на кой език говори с тях.
Защото гарваните говорят четири различни езика:
техният бащин език, който говорят като летят,
известен още като сянката на вятъра;
всеки гарван свободно говори
всекидневен език, докато каца на дървета,
малко по-различен от езика, който гарваните гробари говорят,
когато кацат на електрически стълбове,
жестомимичният език, който говорят по покриви
този е популярен в крайбрежни градове и
и има различни диалекти,
зависят от това дали покривът е заснежен или чист
и езикът с тези сиви думи,
сменящи си значенията с всеки дъжд,
който те научават от раните в крилата
кървящи с всяка вечерна молитва.
Превод от английски Стефан Иванов