Флоаря Цуцуяну: Архангелско яйце
АРХАНГЕЛСКО ЯЙЦЕ
Лицето стои на масата заедно с образа и освещават мълчанието
Окото се оттегля в себе си. Иска само хляб и вода
Лявата ми ръка натиска дясната
И двете сълзят. Угасям светлината с клепач
В мен е спокойно. Но цари мрак
Разцепвам словото на четири и се издигам във въздуха
Лилия пронизва с лъч яйцето на архангел
ще изтече много мастило и кървави сълзи
ще смениш много лица от мрак,
докато светлината наводнява
образа ти още и още…
а образът пръв ще измие ръцете си от думите
Превод от румънски: Лора Ненковска