Марк Странд: Предсказанието

Предсказанието

Тази нощ луната се спусна над езерото,

превръщайки водата в мляко и под

скелетите на дърветата, сините дървета,

млада жена вървеше и внезапно

видя бъдещето си:

дъжд върху гроба на съпруга й, дъжд

върху ливадите на децата й, нейната уста,

пълнеща се със студен въздух, непознати в къщата,

мъж в стаята й пишещ поема, луната, спускаща се над нея,

жена, разхождаща се под дърветата, мислеща за смърт,

мислеща за него, мислещ за нея, и издигащият се вятър

отнасящ луната, оставящ хартията мрачна.

Превод от английски: Пейчо Кънев