Йоздемир Асаф: Лавиния
ЛАВИНИЯ
Не ще ти кажа да не си отиваш.
Мръзнеш, със сакото ми се наметни.
Най-хубавите часове на денонощието са това. Ти
с мене остани.
Не ще ти кажа да не си отиваш.
Е, все пак ти си знаеш най-добре.
Лъжи ли искаш – колкото речеш,
Но мисля, че ще се засегнеш.
Не ще ти кажа да не си отиваш,
но, Лавиния, не си отивай.
Името ти ще си скрия,
даже ти, Лавиния, не ще го знаеш.
Превод от турски: Азиз Шакир-Таш