Ана Бърнардич: Понеделник

ПОНЕДЕЛНИК

Както обикновено, в началото на седмицата

слизат гиганти от небето и ядат хора.

Затова в тази страна няма пешеходци.

Уплашени от облаците и дърветата,

те се скриват в моторни черупки и пълзят по шосето.

Дърветата тук са огромни.

И все пак могат даже с корена да влязат в американска

чаша за кафе.

Дребни женици излизат с вързопи с деца от кафето.

Влизат в своите подвижни пансиони.

Съпрузи никъде.

Седя зад стъклена стена.

Навън дървото си говори тъкмо с Бога.

Превод от хърватски: Людмила Миндова