Йоздемир Асаф: Ъглите на кълбото
ЪГЛИТЕ НА КЪЛБОТО
4.
Едно кълбо е с толкова на брой ъгли, какъвто
аз намеря. Ако спра дотук ще кажат, че съм
“изследвач”.
Едно кълбо е с толкова на брой ъгли, какъвто
аз не зная. Ако продължа да настоявам, че е тъй,
ще кажат, че съм “безнадежден”.
6.
Няма нищичко, което да не е било изречено: Да, мога да
повярвам на това.
Всичко речено е чуто: На това не вярвам.
15.
За да се “оперира” тялото, човекът
трябва да се упои… За да се оперира неговият дух –
да се събуди от упойката.
18.
Колата може четирима ни да вземе… Да си
тръгваме.
Но четиримата не можем да я вземем… Да си
тръгваме.
25.
Истинската ценност: не е онова, чието идване запълва
празнина, а онова, с чието тръгване се образува празнина.
30.
Потеше се дори когато плува… Безнадежден малчуган…
33.
Ако забиеш поглед в слънцето, ще развалиш очите си…
Ако си сложиш слънчевите – слънцето ще развалиш.
61.
Роди се – плакаха от радост. Почина – плакаха от мъка…
В промеждутъка живя, ала не мислиха за него.
65.
Надежда е това, което храня… което си представям,
че ме храни…
74.
Дори най-безнадеждният пилот гледа не в надеждата… а напред.
94.
Поискаха от мен адреса на “Мечтателя”:
Булевард История, квартал Геройски години,
Улица Технически прогрес, блок Комфорт,
Етаж Спорна работа, апартамент Доверие.
126.
Ако до днес не си бил влюбен ни веднъж,
то значи, че веднъж си се излъгал. Но ако веднъж си бил –
то значи че излъгал си се дваж.
134.
Хората обичат хората, които с идването си разтурят
самотата им. А в хората, които, тръгвайки си, си
оставят в самота, се влюбват.
210.
Хората, останали далеч от себе си, обичат да крещят.
227.
Народите воюват, атакувайки се настървено…
Хората –
обръщайки си гръб…
290.
- Как натрупа толкоз знания?
- Когато другите говореха, не слушах,
мислех, докато седях край тях.
320.
Отварям книгите: напреде сме били. Очите
си отварям, гледам…
357.
Овца, която се дели от стадото си, вълци я изяждат,
а която си стои – я колят.
Превод от турски: Азиз Шакир-Таш