Ронит Бергман: Океан в капка
ОКЕАН В КАПКА
Нека факелът на факлите
да изгори всички контури.
Нека чукът на чуковете
да раздроби всеки план.
Нека шепотът на шепотите
да обърка тайната.
Нека мъглата на мъглите
да зашемети всички форми.
Нека въздишката на въздишките
да отвори всички кафези.
Нека ангелът на ангелите
да смъкне кожите.
Нека мечът на мечовете
да следва абстракцията.
Нека въпросът на въпросите
да живее във всички значения.
Тогава пушекът на пушеците
ще те понесе във висините
докато Огънят на огньовете
поддържа космоса топъл,
а усмихнатият вятър
ще те повдигне и понесе
назад и напред,
към което аз с-падам.
Превод: Роман Кисьов