Катерина Ангелаки-Рук: Червата
Червата
Червата най-съкровените
които канализират страсти
и правят осезаемо
спущането
на роптаещия ден,
стомахът
торба за старата ми любов,
нищетата на храносмилането,
външното нарастване,
вътрешното лишение,
кръвоносните съдове
със застоялата кръв
на личния ми провал
и вените
дебелите въжета на съществуването ми
свързващи ме с теб
когато биеше
часовникът на тялото ти
и изпразваше в мен
времето,
дробът
ранената черна роза,
кръговидните сцени
на кухините,
високата трагедия на шията,
вътрешността на разложението,
външността на оцеляването,
черната манифактура
как тайно се сработват
органите и те довършват,
тежките безмълвни
ключове на смъртта
държа
и не зная
и затворена кутия
пътувам още
по червеното море
което някой ден ще ме погълне.
Превод от гръцки: Яна Букова