ЧОВЕШКИТЕ ПЪТИЩА
На Йехуда Амихай
Изравняваха рида. Денем изсичаха стеблата
и ги носеха в своите дворове
- нощем стеблата
сами се завръщаха при техните корени
и се изправяха, сякаш нищо не е станало.
Отново ги събаряха и отново стеблата се връщаха.
Само на мястото на сеча останаха белези,
върху които се четеше: о, хора,
едва когато се превърнете в стебла
ще осъзнаете, че
за разлика от пътищата на провидението
- вашите пътища са достижими и кратки.
Превод от македонски: Роман Кисьов