Фарук Шехич: без друго бреме на гърба си освен смъртното
без друго бреме на гърба си освен смъртното
докато ям кебапчета
към мен се приближава
един човек
и моли ме за залък
късам с ръка
и му подавам
той слага залъка
в зелена торбичка
питам го защо му е
и какво носи вътре
казва че това са
залъците от които
ще свари чорба
отива си вкъщи
тежък като оловна камбана
с гълъбите и облаците разговаря
сезонният уличен пророк.
Превод от босненски: Русанка Ляпова