Раду Ницеску: Ако гледаш дълго към крушката
Ако гледаш дълго към крушката, безформеното петно
бавно изтънява в нажежена тел,
същото се случва, ако се вгледаш внимателно в любовта.
Поиска да ти изпратя по пощата пижамата си,
да спиш до нея, но не я изпратих,
колко е лесно да нараниш това, което обичаш,
колко хубаво, че никой не се измъква от това,
изглежда основополагащо, като гравитацията,
електромагнитното поле и ядрената мощ,
когато се случи, нещо умира, но е окей,
ние винаги намираме вътре в себе си цял куп неща за убиване.
Не се отчайвай, посмей се малко, хапни нещо,
Хвърли остатъците на кучетата и преди да заспиш,
пусни града да дойде, да те оближе по ръцете.
Превод от румънски: Лора Ненковска