Анте Поповски: Палимпсести
ПАЛИМПСЕСТИ
Завръщам се там.
На първа линия оттук е тази планина
и в планината народ със кошници, със нощви,
със секири. Скита в камънака,
търси нещо в плесента, в цветята,
в следите на дивеча,
влиза в пещерите, изследва знаците
по стените, разгадава стенанията
на костите в земята,
и докато бурята тътне, пали огньове,
записва нещо по ридовете,
защото всяка негова стъпка е някаква тайна
и някаква дума. Само върви и само търси,
само върви и само търси нещо
без край.
Завръща се там.
Тридесет години пространството е девствено,
без допир: и само птици го надлетяват.
Разказвам и търся:
кост във кости, слово във словото.
Чувам: не търси тях
- търси онова, което търсиха те.
Превод от македонски: Роман Кисьов