МАЙСТОРЕ, УГАСИ СВЕЩТА
Майсторе, угаси свещта, сериозни времена дойдоха.
По-добре нощем звездите брой, за младостта въздишай.
Непослушните ти думи могат юздите да прегризят.
Сади в лехите лук, цепи дърва, тавана си ошътай.
Добре е никой да не вижда учудените ти очи.
А занаятът ти такъв е: да не премълчаваш нищо.
Не издържиш ли, една нощ ще вземеш пак перото.
Майсторе, бъди разумен, не се запващай ссъс пророчества.
Опитай ссе имената на звездите да записваш.
Времената са сериозни и никому не се прощава нищо.
Само клоуните знаят как да се измъкнат:
плачат, когато им се смее, и смеят се, когато плач
лицето им съсипва.
Превод от хърватски: Ганчо Савов