Ронит Бергман: Книгоразделител
КНИГОРАЗДЕЛИТЕЛ
Ти знаеш,
ти знаеш, че ще те намеря.
Ти знаеш,
че ще се изгубя, когато те намеря.
Ти знаеш,
че ще ме видиш отвътре.
Ти знаеш,
че ще ме видиш открай докрай.
Дълбоко,
дълбоко между страниците,
там си ти.
Моята корица се затваря около теб,
нито близо, нито много далече.
Ще видиш всички добронамерени лъжи,
как се плъзгат към моя мрак.
Ти-аз, как всички бели нощи
осветяват твоята лудост.
Уловена от твоя остър поглед,
ще танцувам.
Ще се открият тайни и ще отлетят.
Техните листенца ще се вихрят в твоя смях.
Ти знаеш,
ти знаеш, че ще те намеря.
Ти знаеш,
че ще се изгубя, когато те намеря.
Превод: Роман Кисьов