Анте Поповски
Анте Поповски – поет, есеист, преводач, публицист – е един от най-големите модерни поети на Р Македония. Роден е през 1931 г. в с. Лазарополе, Дебърско. Починал през 2003 г. Завършил е Медицински факултет в Скопие, където по-късно става асистент. Известно време е работил като лекар в Дебър, но от 1955 г. прекратява лекарската си практика, за да се посвети изцяло на литературата. Бил е председател на Дружеството на писателите на Македония, председател на международния фестивал „Стружки вечери на поезията”, заместник-председател на Републиканската комисия за културни връзки с чужбина, директор на „Вардар филм” и др. От 2000 г. е избран за редовен член на Македонската академия на науките и изкуствата. Бил е член и на Македонския ПЕН-център. От 2002 г. той е приет за член на Световната академия на поезията на ЮНЕСКО – единствен от Р Македония. Приживе издава 22 книги с поезия (9 от тях са избор от поезията му), като връх на неговото поетическо дело е епическата поема „Свята песен” (2001), съставена от 22 части (песни) с общо 9085 стиха. Първата му поетическа книга „Отблясъци” излиза през 1955 г., а последната „Две тишини” излиза посмъртно през 2003 г. Автор е и на книги с есета и публицистика. Също така той е автор и на сценария за игралния филм „Планината на гнева”, както и на многобройни сценарии за документални и късометражни филми, които са удостоени с най-високи награди на европейски и световни фестивали в споменатите категории. Съставител е на антологии, между които се откроява „Орфей и Исус: Библейски мотиви в Македонската поезия” (2000). Превел е от различни езици в отделни книги или цикли редица видни европейски и световни поети, между които: Еудженио Монтале, Йосиф Бродски, Артур Лундквист, Ханс Магнус Енценсбергер, Томас Шапкот, Чеслав Милош, Вислава Шимборска, Йоргос Сеферис, Янис Рицос, Одисеас Елитис, Никифорос Вретакос, Никита Станеску, Мак Диздар, Фатос Арапи, Джевахир Спахиу и др. В преводаческото дело на Анте Поповски се откроява най-вече преводът му на Библейската книга „Песен на песните”. Носител е на най-престижните награди в Р Македония, както и на международната “Premio Europa”. Включен е във всички антологии на македонската поезия, както и в Антология на световната поезия, издадена в Атина, Гърция, през 1982 г. Негови книги с избрана поезия са преведени и публикувани, освен в страните от бивша Югославия, а също и във Великобритания, Франция, Италия, Германия, Русия, Полша, Гърция, Турция, Албания, Индия и др. През 2002 г. в България е пуликувана една малка по обем стихосбирка на Анте Поповски, в подбор и превод на Димитър Стефанов.
Поезия