ПО ПУСТАТА, ПУСТАТА УЛИЦА
По пустата, пустата улица
опасно е сама да бродиш нощем,
когато липите сладостно ухаят
на чай против настинка,
трудно ти е да повярваш, че отново
ще разцъфтят липите
и ще заухае на пустата, пустата улица, истински
дълбока е вярата ни в липовия цвят...
и в разните му чайове
Пладне е. Слънцето пече в лицето ми,
а на улицата - меланхолия от гнилоч и сбогуване
и къде се дяна дълбоката ни вяра,
че отново утре
магазините ще се събудят,
а кресливите търговки
ще си подвикват
и щърбаво ще се усмихват,
докато безогледно ни напуска
сексуалната ни, покупателна и всякаква способност.
Превод от босненски: Русанка Ляпова