Назъм Хикмет: Писмо до Давид Ойстрах

Назъм Хикмет

ПИСМО ДО ДАВИД ОЙСТРАХ

Били сте в Истанбул,

била е на концерта ви,

ощастливили сте изстрадала жена.

Очите й като протягащи се към дъжда листа зелени гледали към пръстите ви.

В своето писмо ми е написала “Забравих всичко”,

а освен кахъри нищо друго за забравяне си няма.

“Плаках”, казва, “поолекна ми”,

“Светът е” , казва, “хубав, аз – спокойна”.

Вие сте едничкият човек, маестро, от когото съм ревнувал.

Превод от турски: Азиз Шакир-Таш