Ана Бърнардич: Летище
ЛЕТИЩЕ
Горе се разлистват печатните страници на небето
Долу митничарят търси отпечатък на пръста
печат на родословното дърво
на хартията за туристическа виза
В лицето ми блести жълт балкански месец
Забравила съм да го угася над океана
Семейството до мен има повече опит
Тъжното петолиние е скрито в ръкава
На служителя раздават огромни количества
калифорнийски усмивки
Зад барикадите ухилени старци
с прически от захарен памук
подават ми ръка и ме водят към рая
Превод от хърватски: Людмила Миндова