Владимир Мартиновски
Владимир Мартиновски (1974) е поет, белетрист, есеист, литературен теоретик и преводач от Р Македония. Дипломира се във Филологическия факултет на Скопския университет, където завършва магистратура през 2001 г., като защитава дисертация на тема „Интерференции между македонската съвременна поезия и изобразително изкуство”. Защитава докторантура в Парижкия университет Sorbonne Nouvelle, на тема „Аспекти на екфразиската поезия”. В момента е професор в Катедрата по обща и сравнителна литература при Филологическия факултет на университета „Св. Св. Кирил и Методий” в Скопие. Той е актуален председател на Дружеството за сравнителни литератури на Р Македония. Член е на Изпълнителното бюро на Международната асоциация за семиотика. Член е на Международната асоциация за сравнителна литература и на Европейската мрежа за компаративни изследвания. Занимава се и с музика. Досега е участвал в музикални проекти и издания на: Оркестър от старинни народни инструменти „Пеце Атанасовски”, „Калдърма” и „Баклава”. Автор е на книгите: „От картина до стих” (студия, 2003), „Морска луна” (хайку и танка, 2003), „Скрити стихове” (хайку, 2005), „И вода и земя и огън и въздух” (хайку, 2006), „Сравнителни триптиси” (студии и есета, 2007), „Les Musees imaginaires” (студия, 2009), „Ехо от вълни” (хайбуни, 2009), „Картини за четене – аспекти на екфразиската поезия” (студия, 2009), „Квартети” (поезия, 2010 – наградата „Братя Миладинови” на Стружките вечери на поезията), „Сравнителни диптиси” (студия и есета, 2011), „Побързай и почакай” (стихове в проза, 2011), „Преди и след танца” (поезия, 2012) и „Зоон поетикон: аспекти на съвременната македонска поезия” (критика и есета, 2013). Включен е в различни антологии на съвременната македонска поезия. Превеждан е на много езици. Съставител е на тематични поетически антологии, между които „Ut Pictura Poesis – поезията в диалог с изобразителните изкуства: тематичен избор от македонската поезия” (2006) и „Новата македонска хайку-вълна” (2011), и двете – издания на фестивала „Стружки вечери на поезията”.
Поезия
Хайбуни
Проза