Михаил Ренджов: Изгнаник на огъня
ИЗГНАНИК НА ОГЪНЯ
I
Чувам глас на птица и тръгвам
Нощното небе е подобие на пътуване далечно
Непознат крадец във любовна игра
Ме превръща във черен изгнаник на огъня
В ръцете държа гръм и мълния
И се надсмивам на грозния пазач
Който пази тайната на моята длан
(тъгата е голям месец в очите)
Пламъкът на моята карета
Ме весели със вино и клетви
И със чудни легенди за произхода
На красивата жена която ме възспира
Да стана полубог
Вятърът и морето щастливо ми предлагат
Портокалови цветове и аромат
На горчиво цвете
Открих ли тайната на сънищата
И измамата на обещаната земя
Със див пламък и нож
Ще се бунтувам във корена на маслиновата гора
Която предизвиква метеж на кръвта
В далечната земя
На огъня
II
Новият предел стопява гласа ми
Между въздуха и тревите, между южния кораб на очите
Нощните моряци крадат слабото движение на морето
И малката кърпа на звездите които гаснат в черната страна
Пристига еднокрилият пазач на съня
О, ненаселени ливади и морета
Дърветата белят своята кора
Птиците да населят гласа си във редкия цвят на крадците
Моят извор се пълни със светли слънца
И със тихата песен
На нощните моряци
Паля цвета на черешите
И заигравам край съня на водните духове
Почернял от черната земя на мравките
Пазете се от моряците на моите сънища
В най-далечното лято и в най-далечната земя
Огънят ме сънува и огънят ме донася
Да пожаря да бунтувам да пътувам
Виждам: платното мое е
Голямо
III
Черна жена ме дочаква в новия край
Цветът във очите ми се пали
Превод от македонски: Роман Кисьов