Семездин Мехмединович: Айсберг
АЙСБЕРГ
В Чикаго имах престой от четири часа.
Той ме посрещна на гарата
И сега пътуваме край езерото: „Лед през януари”
Казва Александър, изпускайки волана от ръцете си
За да опише с длани огромните айсберги
Които вълните донасят почти до шосето.
Гледам как ръцете оформят леда,
Понеже умореният пътник възприема света
Най-вече с очи и ходила.
А като се уплаших, че ще си изпусна влака –
Той каза: „Не бой се, в моите ръце си”.
И това е точното ми описание след всичко:
Аз съм айсберг изящно оформен
в Александрия, щата Вирджиния.
Превод: Людмила Миндова