Чарлз Симич: Лято на село
Лято на село
Една от тях ми показва как да се излягам в детелините.
Друга как да бъркам под неделната й поличка.
Друга как да я целувам с уста пълна с къпини.
Друга как да хващам по тъмно светулки в буркан.
Ето една конюшня с черен жребец в нея
и доказателството за съществуването на Бог, яздещо в червена нощница.
Дяволско дете – или каквато и да беше!
Имаща наглостта да ме помоли да й купя камшик.
Превод от английски: Пейчо Кънев