Ана Бърнардич: Рай
РАЙ
седя в чакалня Ц 17 и чакам самолета си
гледам младата Сиси Спейсик
в мъжки обувки и бели чорапи
в далечината зад някакъв храст растат
небостъргачи
дърветата на Минеаполис
сивкави кичури облаци зад стъклена стена
вън от тази сграда няма хора
само сърни които препускат под вътрешните
полети за Денвър
Превод от хърватски: Людмила Миндова