Андра Ротару: Очите

ОЧИТЕ

понеже вече мога да виждам само през бели очи

и само в тях вече могат да се съберат утрините, държа ги колкото се може по-разтворени

гледам към същите прозорци, докато и дърветата се съберат едни в други,

очертават се през гладките текстури, движат се току-що подготвени

за нашето приближаване. за студенината,

събрана в толкова години.

- аз съм почти толкова далече от теб, колкото и снеговете –

и дори да ни е позволено и тук да се срещнем за малко,

ти потъваш в ясна мъгла,

а аз съвсем случайно гледам някаква зима

Превод от румънски: Лора Ненковска