Доменико Бранкале: По различни причини
ПО РАЗЛИЧНИ ПРИЧИНИ
Припомнù ми. В Париж търсехме един гроб.
На гробището Пер-Лашез търсехме датата.
Носехме тайната на цветето.
Опазихме я чак до прокълнатото му име.
Намерихме го. Не беше сам. Ти, аз, не беше още сам.
Смъртта го прегърна два пъти.
Прозорецът в онази нощ остана да зее.
Една жена политна. Крилото докосна земята.
Като отломки по брега на съня.
Изкрещя два пъти. Без да отвори уста.
Изкрещя за теб, за детето.
Един мъж пое мъката.
И я изля в нашата тишина.
Забравù.
Превод от италиански: Наталия Христова