Еудженио Монтале: Животът се люлее
***
Животът се люлее
между възвишеното и низкото
с известно предпочитание
към второто
ще знаем повече
след последните избори
проведени там горе
или тук долу или никъде
защото вече всички
сме избрани
а който не е
се чувства превъзходно
тук долу
докато не си даде сметка
че е прекалено късно.
Залозите са направени
обявява крупието
и за последен път
раздава картите.
Превод от италиански: Наталия Христова