Ронит Бергман: Играеш си с вода
ИГРАЕШ СИ С ВОДА
Аз съм шума,
горите са влажни.
Твоите облаци обсипват с въпроси
сега, огньо, чакай.
Твоите въпроси
застават върху листата.
Дърветата ги попиват,
аз съм воден ключ.
Гледам ръцете на пожарникаря във вятъра
докато се опитва да направи клада.
Ако той нямаше тяло,
нямаше да му е толкова студено;
ако тя нямаше тяло,
нямаше да ѝ е толкова топло.
Аз не съм моето тяло.
Аз съм нова и аз съм стара.
Превод: Роман Кисьов