Марк Странд: Отказвам се от себе си

Марк Странд

Отказвам се от себе си

Отказвам се от очите си, които са стъклени яйца.

Отказвам се от езика си.

Отказвам се от устата си, която е вечния сън на езика ми.

Отказвам се от гърлото си, което е ръкавът на гласа ми.

Отказвам се от сърцето си, което е горяща ябълка.

Отказвам се от дробовете си, които са дървета никога не зърнали луната.

Отказвам се от миризмата си, която е като на камък минаващ през дъжда.

Отказвам се от ръцете си, които са десет пожелания.

Отказвам се от дланите си, които без това искаха да ме напуснат.

Отказвам се от краката си, които любят само през нощта.

Отказвам се от задника си, който е луната на детството ми.

Отказвам се от пениса си, който шепне насърчения на бедрата ми.

Отказвам се от дрехите си, които са стени, който раздухват вятъра

и се отказвам от призрака, който живее в тях.

Отказвам се. Отказвам се.

И ти няма да получиш нищо от това, защото вече започвам

отначало, без да имам нищо.

Превод от английски: Пейчо Кънев