Акгюн Акова: Ръчни фенери

РЪЧНИ ФЕНЕРИ

Детски час

Децата се спестяват девет месеца и десет дни,

за да ги харчат цял живот.

Женски час

Сутрин дъра-дъра-дър,

Вечер бъра-бъра-бър,

Таз жена, и таз добра, ако не пукне някой ден

От загуба на челюсти.

- Госпожо секретар,

Не бихте ли благоволили да свалите очилата си,

За нас ще бъде удоволствие да можем да ви видим гола.

Любовен час

12.

Мислех си, че няма никой, който да ме разбере,

накрая някой ме разбра,

но аз така и не разбрах

как точно ме разбра.

Работен час

18.

Чаят е за сметка на компанията,

катастрофите – на Бога, драги пътници.

Час за храна

25.

Шамар изядох

и след туй – три месеца диета.

Животински час

43.

Светът би трябвало да се разоръжи,

Та даже и бодлите на ресниците

Превод от турски: Азиз Шакир-Таш