Omdat zijn opa Ben Cartwright ook een honkbalstadion bezat was de 5-jarige Mitch Cartwright daar elke middag te vinden. Hij kreeg dan honkballes van zijn vader en tevens coach Adam Cartwright.
Op een middag vroeg Mitch:“Papa, aan welke kant van de catcher moet ik staan om te slaan?”
Adam moest even nadenken over het antwoord en de uitleg.
Hij knielde bij de thuisplaat neer en vroeg terwijl hij naar het 1e honk wees:“Zie je dat honk daar?”
Mitch zei:“Ja, dat is het 1e honk.”
“Wel, jij bent linkshandig dus dan sta jij bij het slaan in het vak waar ik nu ben. Het vak dat het dichtst bij het 1e honk ligt is geverfd”, legde Adam uit.
Hij hielp Mitch met slaan maar zag al snel dat de jongen het begreep. Adam gooide wat ballen en Mitch sloeg ze allemaal weg.
“Papa, mag ik proberen te slaan vanaf de andere kant van de catcher?”, vroeg de jongste Cartwright na een poosje.
“We gaan het proberen. Verzamel eerst maar alle ballen met Cody”, zei Adam.
Mitch en de herdershond Cody pakten alle ballen.
“Gooi maar”, riep Mitch toen hij aan de andere kant van de thuisplaat stond.
Adam gooide een paar ballen en ook deze werden door Mitch ver weggeslagen. Adam wist genoeg.
Onderweg naar huis zei Adam:“Jongen, volgens mij kan jij zowel rechts als links slaan. We gaan daar op trainen zodat je het ook kan bij wedstrijden.”
“Jij bent rechts en oom Hoss ook. Kan oom Joe dan niet ook helpen?”, vroeg Mitch.
Adam antwoordde:“Ik zal het hem wel vragen als we thuis zijn.”
Thuis nam Mitch een douche.
Ben vroeg:“Hoe ging de training?”
“Wel, uw kleinzoon kan zowel links als rechts slaan. Ik wil dat Joe hem helpt met ballen weg te slaan. Joe is dan de pitcher”, antwoordde Adam.
Zijn jongste broer hoorde dat en zei:“Dat doe ik graag.”
Ze bespraken verder alles voordat de jongste Cartwright weer naar beneden kwam.
Tijdens het eten zei Mitch:“Opa, ik kan links en rechts een honkbal wegslaan.”
“Komt de bal dan ook buiten het stadion als je rechts slaat?”, wilde Hoss (de 2e zoon van Ben Cartwright) weten.
“Nog niet maar dat gebeurt nog wel”, was het luchtige antwoord van de jongen.
Ben zei zuchtend:“Dan zal ik de glasverzekering maar weer extra moeten verhogen.”
Iedereen lachte.
Door zijn ooms kon Mitch ook vrij snel de bal uit het stadion slaan als rechtshandige slagman.