Terwijl Ben Cartwright en zijn 2 jongste zoons Hoss en Joe vakantie hielden in San Francisco was de oudste zoon Adam bezig met het reilen en zeilen op de Ponderosa ranch. Hij genoot met volle teugen van de rust.
Maar op een dag was het weer met de rust gedaan. Gelukkig voor Ben, Hoss en Joe was Adam bij de kudde toen ze alle 3 met een blauw oog thuiskwamen van hun vakantie.
“Jongens, we zeggen gewoon dat we alle 3 tegen een deur liepen. En geen woord over die knokpartij in de Barbary kust. Ook wordt dit niet verteld aan mijn kleinkinderen. Mocht ik ze ooit krijgen”, zei Ben in de woonkamer.
“Welke knokpartij en waar was dat?”, vroeg Joe verbaasd.
“Dat bedoel ik Joseph”, antwoordde de rancher.
Ze gingen vlug uitpakken en ook de Chinese kok Hop Sing mocht Adam niets vertellen over wat er in een bepaalde buurt van San Francisco was gebeurd.
’s Avonds kwam Adam thuis en hij zag 3 zeer bekende paarden voor het ranchhuis staan.
“Het is weer gedaan met mijn avondrust. De heren zijn weer thuis”, zei hij tegen zichzelf.
Hij steeg af en begeleide zijn paard Sport naar de stal. Na hem verzorgd te hebben ging Adam het ranchhuis binnen. Eerst keek hij verbaasd naar de blauwe ogen van zijn vader en broers maar algauw vertoonde de oudste Cartwright jongen een glimlach.
“Welkom thuis heren. Gezellige tijd gehad in San Francisco?”, vroeg Adam sarcastisch.
“Bedankt Adam. We hadden het erg gezellig. Alleen de deuren daar zijn een beetje hard”, antwoordde Ben.
“En jullie zijn allemaal tegen dezelfde deur opgelopen?”, vroeg Adam nu op voorzichtige toon.
Ben, Hoss en Joe knikten.
“Dan zal ik toch naar San Francisco moeten reizen”, zei Adam.
“En waarom moet jij dat doen?”, vroeg Joe opeens fel.
“Wel jonger broertje van mij, gewoon om te kijken of die deur niet erg beschadigd is”, was het droge antwoord.
Geen van de Cartwrights met een blauw oog vond dit een leuk antwoord maar toch besloten ze Adam niet te vertellen hoe ze er aan kwamen.
“Adam, omdat jij gewerkt hebt tijdens onze vakantie is het nu jouw beurt om voor 2 weken op vakantie te gaan”, zei Ben.
“Bedankt pa. Het lijkt mij het veiligst om mijn vakantie maar hier op de Ponderosa te houden. Dan kan ik tenminste genieten van hoe mijn 2 kleine broertjes hard proberen te werken”, antwoordde Adam.
Dit antwoord was ook weer tegen het zere been van vooral Hoss en Joe.