January 13, 2021:
Eating With Chopsticks
Bonanza
Hop Sing teaches the Cartwrights eating with chopsticks
EATING WITH CHOPSTICKS (Relax Ranch) (google.com)
Eten Met Stokjes
Bonanza
Hop Sing leert de Cartwrights met stokjes eten
ETEN MET STOKJES (Relax Ranch) (google.com)
November 19, 2020:
Blisshful Lunch
Modern Cartwrights
Hoss and Mitch have a blisshful lunch
https://sites.google.com/site/beerbvinc/modern-cartwrights/blissful-lunch
Zalige Lunch
Moderne Cartwrights
Hoss en Mitch hebben een zalige lunch
https://sites.google.com/site/beerbvinc/moderne-cartwrights/zalige-lunch
October 15, 2020:
School Assignment
Ponderosa Bed And Breakfast
Tim gets an assignment for school
https://sites.google.com/site/beerbvinc/ponderosa-bed-and-breakfast/school-assignment
Schoolopdracht
Ponderosa Bed & Breakfast
Tim krijgt een opdracht voor school
https://sites.google.com/site/beerbvinc/ponderosa-bed-breakfast/schoolopdracht
September 15, 2020:
Chicken Hunt
Bonanza Mitch
Hoss and Joe go on a chicken hunt
https://sites.google.com/site/beerbvinc/bonanza-mitch/chicken-hunt
Kippenjacht
Bonanza Mitch
Hoss en Joe gaan jagen op kippen
https://sites.google.com/site/beerbvinc/dutch-bonanza-mitch/kippenjacht
August 6, 2020:
The Drawing Contest
Modern Cartwrights
A drawing contest gets organized
https://sites.google.com/site/beerbvinc/modern-cartwrights/the-drawing-contest
De Tekenwedstrijd
Moderne Cartwrights
Er wordt een tekenwedstrijd georganiseerd
https://sites.google.com/site/beerbvinc/moderne-cartwrights/de-tekenwedstrijd
New page:
July 21, 2020:
Dutch Efteling: https://sites.google.com/site/beerbvinc/dutch-efteling
Efteling: https://sites.google.com/site/beerbvinc/efteling
1.
Romantic Christmas Vacation
Modern Cartwrights
Mitch and Matthew are having a vacation together
https://sites.google.com/site/beerbvinc/efteling/romantic-christmas-vacation
1:
Romantische Kerstvakantie
Moderne Cartwrights
Mitch en Matthew vieren samen vakantie
https://sites.google.com/site/beerbvinc/dutch-efteling/romantische-kerstvakantie
2:
Dutch Vacation
Ponderosa Bed And Breakfast
Mitch and Matthew are on vacation with their son
https://sites.google.com/site/beerbvinc/efteling/dutch-vacation
2:
NEDERLANDSE VAKANTIE
Ponderosa Bed And Breakfast
Mitch en Matthew zijn met hun zoon op vakantie
https://sites.google.com/site/beerbvinc/dutch-efteling/nederlandse-vakantie
3:
Great Vacation
Modern Cartwrights/ Ponderosa Bed And Breakfast
Ben takes Mich and Tim on vacation
https://sites.google.com/site/beerbvinc/efteling/great-vacation
3:
GEWELDIGE VAKANTIE
Moderne Cartwrights/ Ponderosa Bed & Breakfast
Ben neemt Mitch en Tim mee op vakantie
https://sites.google.com/site/beerbvinc/dutch-efteling/geweldige-vakantie
4:
Magical Vacation
Ponderosa Bed And Breakfast
Mitch, Matthew and Tim celebrate Christmas in the Efteling
https://sites.google.com/site/beerbvinc/efteling/magical-holiday
4:
WONDERLIJKE VAKANTIE
Ponderosa Bed And Breakfast
Mitch, Matthew en Tim vieren kerst in de Efteling
https://sites.google.com/site/beerbvinc/dutch-efteling/wonderlijke-vakantie
June 10, 2020:
Hoss And His Violin
Bonanza Mitch
Hoss is busy with his violin
https://sites.google.com/site/beerbvinc/bonanza-mitch/hoss-and-his-violin
Hoss En Zijn Viool
Bonanza Mitch
Hoss is bezig met zijn viool
https://sites.google.com/site/beerbvinc/dutch-bonanza-mitch/hoss-en-zijn-viool
May 13, 2020:
Baking Pancakes
Bonanza Mitch
Hoss goes to bake pancakes
https://sites.google.com/site/beerbvinc/bonanza-mitch/baking-pancakes
Pannenkoeken Bakken
Bonanza Mitch
Hoss gaat pannenkoeken bakken
https://sites.google.com/site/beerbvinc/dutch-bonanza-mitch/pannenkoeken-bakken
May 12, 2020:
New Baseball Talent
Modern Cartwrights
Adam discovers a new baseball talent
https://sites.google.com/site/beerbvinc/modern-cartwrights/new-baseball-talent
Nieuw Honkbaltalent
Moderne Cartwrights
Adam ontdekt een nieuw honkbaltalent
https://sites.google.com/site/beerbvinc/moderne-cartwrights/nieuw-honkbaltalent
April 13, 2020:
Something New
Bonanza
The Cartwrights can get a telephone
https://sites.google.com/site/beerbvinc/bonanza/something-new
Iets Nieuws
Bonanza
De Cartwrights kunnen een telefoon krijgen
https://sites.google.com/site/beerbvinc/dutch-bonanza/iets-nieuws
March 19, 2020:
Fine Grandchildren
Modern Cartwrights
It becomes an expensive afternoon for Ben
https://sites.google.com/site/beerbvinc/modern-cartwrights/fine-grandchildren
Fijne Kleinkinderen
Moderne Cartwrights
Het wordt een dure middag voor Ben
https://sites.google.com/site/beerbvinc/moderne-cartwrights/fijne-kleinkinderen
January 29, 2020:
Splendid Present
Modern Cartwrights
Hoss celebrates his birthday
https://sites.google.com/site/beerbvinc/modern-cartwrights/splendid-present
Schitterend Cadeau
Moderne Cartwrights
Hoss viert zijn verjaardag
https://sites.google.com/site/beerbvinc/moderne-cartwrights/schitterend-cadeau
January 9, 2020:
Charity Diner
Modern Cartwrights
Hoss and Mitch go out to diner
https://sites.google.com/site/beerbvinc/modern-cartwrights/charity-diner
Liefdadigheidsetentje Moderne Cartwrights
Hoss en Mitch gaan uit eten
December 24, 2019:
Early Christmas
Bonanza Mitch
The twins start half November with Christmas
https://sites.google.com/site/beerbvinc/bonanza-mitch/early-christmas
Vroege Kerst Bonanza Mitch
De tweeling begint half november al met kerst
https://sites.google.com/site/beerbvinc/dutch-bonanza-mitch/vroege-kerst
November 29, 2019:
Reading Or sleeping Bonanza Mitch
Ben reads to Mitch but they fall asleep
https://sites.google.com/site/beerbvinc/bonanza-mitch/reading-or-sleeping
Voorlezen Of Slapen Bonanza Mitch
Ben leest Mitch voor maar ze vallen in slaap
https://sites.google.com/site/beerbvinc/dutch-bonanza-mitch/voorlezen-of-slapen
November 13, 2019:
Chopping Wood Bonanza Mitch
The twins come to work at the ranch
https://sites.google.com/site/beerbvinc/bonanza-mitch/chopping-wood
Hout hakken Bonanza Mitch
De tweeling komt werken op de ranch
https://sites.google.com/site/beerbvinc/dutch-bonanza-mitch/hout-hakken
October 21, 2019:
Expansion Moderne Cartwrights
A corrupt businessman wants to buy the B&B
https://sites.google.com/site/beerbvinc/modern-cartwrights/expansion
and
Expansion Ponderosa Bed & Breakfast
A corrupt businessman wants to buy the B&B
https://sites.google.com/site/beerbvinc/ponderosa-bed-and-breakfast/expansion
Uitbreiding Moderne Cartwrights
Een corrupte zakenman wil de B&B kopen
https://sites.google.com/site/beerbvinc/moderne-cartwrights/uitbreiding
en
Uitbreiding Ponderosa Bed & Breakfast
Een corrupte zakenman wil de B&B kopen
https://sites.google.com/site/beerbvinc/ponderosa-bed-breakfast/uitbreiding
September 27, 2019:
Great Vacation
Modern Cartwrights
Ben takes Mich and Tim on vacation
https://sites.google.com/site/beerbvinc/modern-cartwrights/great-vacation
Geweldige Vakantie Moderne Cartwrights
Ben neemt Mitch en Tim mee op vakantie
https://sites.google.com/site/beerbvinc/moderne-cartwrights/geweldige-vakantie
September 4, 2019:
Commotions Modern Cartwrights
The twins of Adam cause commotions
https://sites.google.com/site/beerbvinc/modern-cartwrights/commotions
Commoties Moderne Cartwrights
De tweeling van Adam veroorzaken commoties
https://sites.google.com/site/beerbvinc/moderne-cartwrights/commoties
August 9, 2019:
Bad Hotel Bonanza Mitch
Hoss and Joe sleep in a bad hotel
https://sites.google.com/site/beerbvinc/bonanza-mitch/bad-hotel
Slecht Hotel Bonanza Mitch
Hoss en Joe slapen in een slecht hotel
https://sites.google.com/site/beerbvinc/dutch-bonanza-mitch/slecht-hotel
May 28, 2019:
The Challenge Bonanza Mitch
Mitch gets a few new challenges
https://sites.google.com/site/beerbvinc/bonanza-mitch/the-challenge
De Uitdaging Bonanza Mitch
Mitch krijgt een paar nieuwe uitdagingen
https://sites.google.com/site/beerbvinc/dutch-bonanza-mitch/de-uitdaging
May 1, 2019:
New Sheriff Bonanza Mitch
Hoss is temporary sheriff of Virginia City
https://sites.google.com/site/beerbvinc/bonanza-mitch/new-sheriff
Nieuwe Sheriff Bonanza Mitch
Hoss is tijdelijk sheriff van Virginia City
https://sites.google.com/site/beerbvinc/dutch-bonanza-mitch/nieuwe-sheriff
March 15, 2019:
Attack At Lake Tahoe Modern Cartwrights
Mitch and Tim get involved in an attack
https://sites.google.com/site/beerbvinc/modern-cartwrights/attack-at-lake-tahoe
Aanslag Bij Het Meer Van Tahoe Moderne Cartwrights
Mitch en Tim raken betrokken bij een aanslag
https://sites.google.com/site/beerbvinc/moderne-cartwrights/aanslag-bij-het-meer-van-tahoe
December 13, 2018:
Christmas Cactus High Chaparral
Buck decorates a cactus with Christmas baubles
https://sites.google.com/site/beerbvinc/high-chaparral/christmas-cactus
Kerstcactus High Chaparral
Buck versiert een cactus met kerstballen
https://sites.google.com/site/beerbvinc/dutch-high-chaparral/kerstcactus
December 6, 2018:
Pancake Day Modern Cartwrights
The Cartwrights celebrate pancake day
https://sites.google.com/site/beerbvinc/modern-cartwrights/pancake-day
Pannenkoekdag Moderne Cartwrights
De Cartwrights vieren pannenkoekdag
https://sites.google.com/site/beerbvinc/moderne-cartwrights/pannenkoekdag
November 26, 2018:
Cheating Modern Cartwrights
The Cartwrights play Monopoly
https://sites.google.com/site/beerbvinc/modern-cartwrights/cheating
Vals Spelen Moderne Cartwrights
De Cartwrights spelen Monopoly
https://sites.google.com/site/beerbvinc/moderne-cartwrights/vals-spelen
November 9, 2018:
Learning To Swim Modern Cartwrights
Mitch learns to swim
https://sites.google.com/site/beerbvinc/modern-cartwrights/learning-to-swim
Leren Zwemmen Moderne Cartwrights
Mitch leert zwemmen
https://sites.google.com/site/beerbvinc/moderne-cartwrights/leren-zwemmen
October 30, 2018
Shame At School Modern Cartwrights
Adam’s youngest daughter gets lessons from Abigail Jones
https://sites.google.com/site/beerbvinc/modern-cartwrights/shame-at-school
Schaamte Op School Moderne Cartwrights
Adams jongste dochter krijgt les van Abigail Jones
https://sites.google.com/site/beerbvinc/moderne-cartwrights/schaamte-op-school
October 26, 2018:
The Cowboys Rupert Bear
Rupert Bear ends up in the wild west
https://sites.google.com/site/beerbvinc/rupert-bear/the-cowboys
De Cowboys Bruintje Beer
Bruintje Beer komt in het wilde westen terecht
https://sites.google.com/site/beerbvinc/bruintje-beer/de-cowboys
September 28, 2018:
Incident With the stepfather Rawhide
The cattle drivers help a boy
https://sites.google.com/site/beerbvinc/rawhide/incident-with-the-stepfather
Incident Met De Stiefvader Rawhide
De veedrijvers helpen een jongen
https://sites.google.com/site/beerbvinc/dutch-rawhide/incident-met-de-stiefvader
September 4, 2018:
Jack In A Box Modern Cartwrights
Mitch gets a scary present
https://sites.google.com/site/beerbvinc/modern-cartwrights/jack-in-a-box
Duivel Uit Een Doosje Moderne Cartwrights
Mitch krijgt een angstaanjagend cadeau
https://sites.google.com/site/beerbvinc/moderne-cartwrights/duivel-in-een-doosje
August 30, 2018:
Play Baseball Ponderosa Bed and Breakfast
Mitch and Matthew teach Tim how to play baseball
https://sites.google.com/site/beerbvinc/ponderosa-bed-and-breakfast/play-baseball
Honkballen Ponderosa Bed and Breakfast
Mitch en Matthew leren Tim honkballen
https://sites.google.com/site/beerbvinc/ponderosa-bed-breakfast/honkballen
August 29, 2018:
Party for the De Daltons Lucky Luke
The Daltons escape for the 10.000st time
https://sites.google.com/site/beerbvinc/lucky-luke/party-for-the-daltons
Feest Voor De Daltons Lucky Luke
De Daltons ontsnappen voor de 10.000e keer
https://sites.google.com/site/beerbvinc/dutch-lucky-luke/feest-voor-de-daltons
August 17, 2018:
Rubber Ducks Modern Cartwrights
Joe gets something special for his birthday
https://sites.google.com/site/beerbvinc/modern-cartwrights/rubber-ducks
Badeendjes Moderne Cartwrights
Joe krijgt iets specials voor zijn verjaardag
https://sites.google.com/site/beerbvinc/moderne-cartwrights/badeendjes
August 10, 2018:
The Booze Contest High Chaparral
Buck and Manolito are entering a booze contest in Tucson
https://sites.google.com/site/beerbvinc/high-chaparral/the-booze-contest
De Drankwedstrijd High Chaparral
Buck en Manolito doen mee met een drankwedstrijd in Tucson
https://sites.google.com/site/beerbvinc/dutch-high-chaparral/de-drankwedstrijd
August 1, 2018:
The Return Of Connie McKee Bonanza Mitch
Connie McKee returns to Virginia City
https://sites.google.com/site/beerbvinc/bonanza-mitch/the-return-of-connie-mckee
De Terugkeer Van Connie McKee Bonanza Mitch
Connie McKee keert terug naar Virginia City
https://sites.google.com/site/beerbvinc/dutch-bonanza-mitch/de-terugkeer-van-connie-mckee
July 5, 2108:
Hostages High Chaparral Buck and Victoria become hostages
https://sites.google.com/site/beerbvinc/high-chaparral/hostages
Gijzelaars High Chaparral Buck en Victoria worden gijzelaars
https://sites.google.com/site/beerbvinc/dutch-high-chaparral/gijzelaars
June 15, 2018:
Reward Bonanza Candy wins a lot of money but gets robbed by a gang
https://sites.google.com/site/beerbvinc/bonanza/reward
Beloning Bonanza Candy wint veel geld maar wordt overvallen door een bende
https://sites.google.com/site/beerbvinc/dutch-bonanza/beloning
May 29, 2018:
Commotion In Virginia City Bonanza Mitch
The Cartwrights get to deal with a commotion in Virginia City
https://sites.google.com/site/beerbvinc/bonanza-mitch/commotion-in-virginia-city
Commotie In Virginia City Bonanza Mitch
De Cartwrights krijgen te maken met een commotie in Virginia City
https://sites.google.com/site/beerbvinc/dutch-bonanza-mitch/commotie-in-virginia-city
May 17, 2018:
Moving Bonanza Mitch The twins move in with Ben
https://sites.google.com/site/beerbvinc/bonanza-mitch/moving
Verhuizen Bonanza Mitch De tweeling trekt bij Ben in
https://sites.google.com/site/beerbvinc/dutch-bonanza-mitch/verhuizen
March 19, 2018:
Beautiful Birthday Present
Modern Cartwrights/Ponderosa Bed and Breakfast
Mitch, Matthew and Tim come back again and there is a surprise for Tim
https://sites.google.com/site/beerbvinc/ponderosa-bed-and-breakfast/beautiful-birthday-present
Mooi Verjaardagscadeau Moderne Cartwrights/Ponderosa Bed and Breakfast
Mitch, Matthew en Tim komen weer terug en er is een verrassing voor Tim
https://sites.google.com/site/beerbvinc/ponderosa-bed-breakfast/mooi-verjaardagscadeau
March 8, 2018:
Dutch Vacation Ponderosa Bed and Breakfast
Mitch and Matthew are on vacation with their son
https://sites.google.com/site/beerbvinc/ponderosa-bed-and-breakfast/dutch-vacation
Nederlandse Vakantie Ponderosa Bed & Breakfast
Mitch en Matthew zijn met hun zoon op vakantie
https://sites.google.com/site/beerbvinc/ponderosa-bed-breakfast/nederlandse-vakantie
November 17, 2017:
The Sneeuwpop Bonanza Mitch
Adam, Joe and Mitch make a snowman who resembles Hoss a lot
https://sites.google.com/site/beerbvinc/bonanza-mitch/the-snowman
De Sneeuwpop Bonanza Mitch
Adam, Joe en Mitch maken een sneeuwpop die erg veel op Hoss lijkt
https://sites.google.com/site/beerbvinc/dutch-bonanza-mitch/de-sneeuwpop
November 7, 2017:
Rules of etiquette Bonanza Mitch A woman wants to teach the Cartwrights the rules of etiquette
https://sites.google.com/site/beerbvinc/bonanza-mitch/rules-of-etiquette
Etiquetteregels Bonanza Mitch Een vrouw wil de Cartwrights etiquetteregels leren
https://sites.google.com/site/beerbvinc/dutch-bonanza-mitch/etiquetteregels
October 11, 2017:
Tumult Bonanza Mitch The Cartwrights and Candy deal with a gang
https://sites.google.com/site/beerbvinc/bonanza-mitch/tumult
Oproer Bonanza Mitch De Cartwrights en Candy rekenen af met een bende
https://sites.google.com/site/beerbvinc/dutch-bonanza-mitch/oproer
October 3, 2017:
Throwing Horseshoes Modern Cartwrights 3 Generation Cartwright play a game of throwing horseshoes
https://sites.google.com/site/beerbvinc/modern-cartwrights/throwing-horseshoes
Hoefijzers Gooien Moderne Cartwrights 3 Generaties Cartwright doen een spelletje hoefijzer gooien
https://sites.google.com/site/beerbvinc/moderne-cartwrights/hoefijzers-gooien
September 26, 2017:
Be the sucker Bonanza Mitch Ben has to look after his grandchildren
https://sites.google.com/site/beerbvinc/bonanza-mitch/be-the-sucker
De Klos Zijn Bonanza Mitch Ben moet voor zijn kleinkinderen zorgen
https://sites.google.com/site/beerbvinc/dutch-bonanza-mitch/de-klos-zijn
September 19, 2017:
Absurd Match Moderne Cartwrights The Ponderosa Cowboys play a strange baseball game
https://sites.google.com/site/beerbvinc/modern-cartwrights/absurd-match
Absurde Wedstrijd Moderne Cartwrights De Ponderosa Cowboys spelen een vreemde honkbalwedstrijd
https://sites.google.com/site/beerbvinc/moderne-cartwrights/absurde-wedstrijd
September 15, 2017:
Behaviour Bonanza Mitch Hoss and Joe leave their work for the twins
https://sites.google.com/site/beerbvinc/bonanza-mitch/behaviour
Gedrag Bonanza Mitch Hoss en Joe laten hun werk liggen voor de tweeling
https://sites.google.com/site/beerbvinc/dutch-bonanza-mitch/gedrag
September 11, 2017:
Discovery Bonanza Mitch Mitch and Cody make a discovery at night
https://sites.google.com/site/beerbvinc/bonanza-mitch/discovery
Ontdekking Bonanza Mitch Mitch en Cody doen ’s nachts een ontdekking
https://sites.google.com/site/beerbvinc/dutch-bonanza-mitch/ontdekking
Bad Example Bonanza Mitch Hoss and Joe are a bad example for the twins
https://sites.google.com/site/beerbvinc/bonanza-mitch/bad-example
Slecht Voorbeeld Bonanza Mitch Hoss en Joe zijn een slecht voorbeeld voor de tweeling
https://sites.google.com/site/beerbvinc/dutch-bonanza-mitch/slecht-voorbeeld
September 8, 2017:
Grandson for Adam Modern Cartwrights Adam turns out to have an unknown grandson
https://sites.google.com/site/beerbvinc/modern-cartwrights/grandson-for-adam
and
Grandson for Adam Ponderosa B&B Adam turns out to have an unknown grandson
https://sites.google.com/site/beerbvinc/ponderosa-bed-and-breakfast/grandson-for-adam
Kleinzoon Voor Adam Moderne Cartwrights Adam blijkt een onbekende kleinzoon te hebben
https://sites.google.com/site/beerbvinc/moderne-cartwrights/kleinzoon-voor-adam
en
Kleinzoon Voor Adam Ponderosa B&B Adam blijkt een onbekende kleinzoon te hebben
https://sites.google.com/site/beerbvinc/ponderosa-bed-breakfast/kleinzoon-voor-adam
September 6, 2017:
Frightening House Bonanza Mitch There is a strange house at the Ponderosa
https://sites.google.com/site/beerbvinc/bonanza-mitch/frightening-house
Angstaanjagend Huis Bonanza Mitch Er staat een vreemd huis op de Ponderosa
https://sites.google.com/site/beerbvinc/dutch-bonanza-mitch/angstaanjagend-huis
September 1, 20127:
Taste In Music Modern Cartwrights A visitor disapproves of the taste of music in her guest family
https://sites.google.com/site/beerbvinc/modern-cartwrights/taste-in-music
Muzieksmaak Moderne Cartwrights Een bezoekster keurt de muzieksmaak van haar gastgezin af
https://sites.google.com/site/beerbvinc/moderne-cartwrights/muzieksmaak
August 18, 2017:
Stay In A Hamlet Bonanza Adam and Joe arrive in a hamlet
https://sites.google.com/site/beerbvinc/bonanza/stay-in-a-hamlet
Verblijf In Een Gehucht Bonanza Adam en Joe komen aan in een gehucht
https://sites.google.com/site/beerbvinc/dutch-bonanza/verblijf-in-een-gehucht
August 16, 2017:
Spoiling Modern Cartwrights Ben gets the blame that he spoils his grandchildren too much
https://sites.google.com/site/beerbvinc/modern-cartwrights/spoiling
Verwennen Moderne Cartwrights Ben krijgt het verwijt dat hij zijn kleinkinderen teveel verwent
https://sites.google.com/site/beerbvinc/moderne-cartwrights/verwennen
August 11, 2017:
Unwanted Guests Modern Cartwrights The Cartwrights get unwanted guests
https://sites.google.com/site/beerbvinc/modern-cartwrights/unwanted-guests
Ongewenste Gasten Moderne Cartwrights De Cartwrights krijgen ongewenst bezoek
https://sites.google.com/site/beerbvinc/moderne-cartwrights/ongewenste-gasten
March 5, 2017:
Stolen Picnic basket Cartoons Hoss has a nasty meeting with Yogi Bear
https://sites.google.com/site/beerbvinc/cartoons/stolen-picnic-basket
and
Stolen Picnic basket Modern Cartwrights Hoss has a nasty meeting with Yogi Bear
https://sites.google.com/site/beerbvinc/modern-cartwrights/stolen-picnic-basket
Gestolen Picknickmand Dutch Cartoons Hoss heeft een nare ontmoeting met Yogi Bear
https://sites.google.com/site/beerbvinc/dutch-cartoons/gestolen-picknickmand
en
Gestolen Picknickmand Moderne Cartwrights Hoss heeft een nare ontmoeting met Yogi Bear
https://sites.google.com/site/beerbvinc/moderne-cartwrights/gestolen-picknickmand
February 6, 2017:
Dripping candles Modern Cartwrights Ben and Mitch buy dripping candles
https://sites.google.com/site/beerbvinc/modern-cartwrights/dripping-candles
Druipkaarsen Moderne Cartwrights Ben en Mitch kopen druipkaarsen
https://sites.google.com/site/beerbvinc/moderne-cartwrights/druipkaarsen
November 23, 2016:
Tennis Commotion Modern Cartwrights A tennis tournament gets organized near Virginia City
https://sites.google.com/site/beerbvinc/modern-cartwrights/tennis-commotion
Tennis Commotie Moderne Cartwrights Er wordt een tennistoernooi bij Virginia City georganiseerd
https://sites.google.com/site/beerbvinc/moderne-cartwrights/tennis-commotie
October 21, 2016:
Baby Robbery Bonanza Mitch Iris, the daughter of Pam and Matthew, gets kidnapped
https://sites.google.com/site/beerbvinc/bonanza-mitch/baby-robbery
Babyroof Bonanza Mitch Iris, de dochter van Pam en Matthew, wordt ontvoerd
https://sites.google.com/site/beerbvinc/dutch-bonanza-mitch/babyroof
October 12, 2016:
Cartwrights Have Talent Modern Cartwrights The Cartwrights can enter a talent hunt
https://sites.google.com/site/beerbvinc/modern-cartwrights/cartwrights-have-talent
Cartwrights Hebben Talent Moderne Cartwrights De Cartwrights kunnen meedoen aan een talentenjacht
https://sites.google.com/site/beerbvinc/moderne-cartwrights/cartwrights-hebben-talent
October 8, 2016:
Coffee Bonanza Hoss enters a coffee contest
https://sites.google.com/site/beerbvinc/bonanza/coffee
Koffie Bonanza Hoss doet mee met een koffie wedstrijd
https://sites.google.com/site/beerbvinc/dutch-bonanza/koffie
September 26, 2016:
A Handful Modern Cartwrights Adam and Mitch get troubled by a nasty woman
https://sites.google.com/site/beerbvinc/modern-cartwrights/a-handful
Lastige Tante Moderne Cartwrights Adam en Mitch krijgen te maken met een vervelende vrouw
https://sites.google.com/site/beerbvinc/moderne-cartwrights/lastige-tante
September 21, 2016:
Dream Debut Modern Cartwrights Mitch makes his baseball debut and causes commotion
https://sites.google.com/site/beerbvinc/modern-cartwrights/dream-debut
Droomdebuut Moderne Cartwrights Mitch maakt zijn honkbaldebuut en zorgt voor commotie
https://sites.google.com/site/beerbvinc/moderne-cartwrights/droomdebuut
August 5, 2016:
The General Bonanza Mitch There is a wild camper on the Ponderosa
https://sites.google.com/site/beerbvinc/bonanza-mitch/the-general
De Generaal Bonanza Mitch Er is een wildkampeerder op de Ponderosa
https://sites.google.com/site/beerbvinc/dutch-bonanza-mitch/de-generaal
July 7, 2016:
Amazed Modern Cartwrights/Trapper John MD Adam and Trapper John run into each other again
https://sites.google.com/site/beerbvinc/modern-cartwrights/amazed
And
Amazed Modern Cartwrights/Trapper John MD
Adam and Trapper John run into each other again
https://sites.google.com/site/beerbvinc/trapper-john-md/amazed
Verbijstering Moderne Cartwrights/Trapper John MD Adam en Trapper John komen elkaar weer tegen
https://sites.google.com/site/beerbvinc/moderne-cartwrights/verbijsterd
En
Verbijstering Moderne Cartwrights/Trapper John MD Adam en Trapper John komen elkaar weer tegen
https://sites.google.com/site/beerbvinc/dutch-trapper-john-md/verbijstering
June 17, 2016:
Food On Fire Bonanza Hop Sing serves the food in a new way
https://sites.google.com/site/beerbvinc/bonanza/food-on-fire
Eten In Brand Bonanza Hop Sing serveert het eten op een nieuwe manier
https://sites.google.com/site/beerbvinc/dutch-bonanza/eten-in-brand
June 14, 2016:
Troublesome Guests Ponderosa Bed & Breakfast Mitch and Matthew get a few troublesome guests
https://sites.google.com/site/beerbvinc/ponderosa-bed-and-breakfast/troublesome-guests
Lastige Gasten Ponderosa Bed & Breakfast Mitch en Matthew krijgen een paar lastige gasten
https://sites.google.com/site/beerbvinc/ponderosa-bed-breakfast/lastige-gasten
June 8, 2016:
The Guard Dog Ponderosa Bed & Breakfast The B&B owners get a new resident
https://sites.google.com/site/beerbvinc/ponderosa-bed-and-breakfast/the-guard-dog
De Waakhond Ponderosa Bed & Breakfast De B&B eigenaren krijgen een nieuwe bewoner
https://sites.google.com/site/beerbvinc/ponderosa-bed-breakfast/de-waakhond
June 8, 2016:
Sick Joke Bonanza Mitch Hoss and Joe play a sick joke
https://sites.google.com/site/beerbvinc/bonanza-mitch/sick-joke
Misselijke Grap Bonanza Mitch Hoss en Joe halen een misselijke grap uit
https://sites.google.com/site/beerbvinc/dutch-bonanza-mitch/misselijke-grap
May 31, 2016:
The Chess tournament Bonanza Ben enters as chess tournament
https://sites.google.com/site/beerbvinc/bonanza/the-chess-tournament
Het Schaaktoernooi Bonanza Ben doet mee met een schaaktoernooi
https://sites.google.com/site/beerbvinc/dutch-bonanza/het-schaaktoernooi
May 22, 2016:
Personal Present Modern Cartwrights Adam gets something special for his birthday
https://sites.google.com/site/beerbvinc/modern-cartwrights/personal-present
Persoonlijk Cadeau Moderne Cartwrights Adam krijgt iets speciaals voor zijn verjaardag
https://sites.google.com/site/beerbvinc/moderne-cartwrights/persoonlijk-cadeau
May 13, 2016:
Striking Day Bonanza Mitch It is a very unusal day for the Cartwrights
https://sites.google.com/site/beerbvinc/bonanza-mitch/striking-day
Opmerkelijke Dag Bonanza Mitch
Het is een zeer ongewone dag voor de Cartwrights
https://sites.google.com/site/beerbvinc/dutch-bonanza-mitch/opmerkelijke-dag
May 6:
Commotion At the Hairdresser’s Modern Cartwrights Mitch causes a commotion in a hairdresser’s
https://sites.google.com/site/beerbvinc/modern-cartwrights/commotion-at-the-hairdresser-s
Commotie Bij De Kapper Moderne Cartwrights Mitch veroorzaakt een commotie in een kapsalon
https://sites.google.com/site/beerbvinc/moderne-cartwrights/commotie-bij-de-kapper
May 3, 2016:
3 Long Weeks Bonanza Hop Sing goes on vacation and let the Cartwright brothers cook
https://sites.google.com/site/beerbvinc/bonanza/3-long-weeks
3 Lange Weken Bonanza Hop Sing gaat met vakantie en laat de Cartwright broers koken
https://sites.google.com/site/beerbvinc/dutch-bonanza/3-lange-weken
April 26, 2016:
Important Day Bonanza Mitch The Cartwright twins are getting married
https://sites.google.com/site/beerbvinc/bonanza-mitch/important-day
Belangrijke Dag Bonanza Mitch De Cartwright tweeling treedt in het huwelijk
https://sites.google.com/site/beerbvinc/dutch-bonanza-mitch/belangrijke-dag
April 18, 2016:
Gossip Modern Cartwrights There are gossips about the Cartwrights
https://sites.google.com/site/beerbvinc/modern-cartwrights/gossip
Roddel Moderne Cartwrights Er wordt geroddeld over de Cartwrights
https://sites.google.com/site/beerbvinc/moderne-cartwrights/roddel
April 13, 2016:
Hoss And His Rabbit Bonanza Mitch Hoss takes a rabbit home which causes commotion
https://sites.google.com/site/beerbvinc/bonanza-mitch/hoss-and-his-rabbit
Hoss En Zijn Konijn Bonanza Mitch Hoss neemt een konijn mee naar huis wat voor commotie zorgt
https://sites.google.com/site/beerbvinc/dutch-bonanza-mitch/hoss-en-zijn-konijn
April 5, 2016:
Waiting Bonanza Mitch Ben has to wait each school day for his granddaughter
https://sites.google.com/site/beerbvinc/bonanza-mitch/waiting
Wachten Bonanza Mitch Ben moet elke schooldag op zijn kleindochter wachten
https://sites.google.com/site/beerbvinc/dutch-bonanza-mitch/wachten
March 30, 2016
Ponderosa Bed And Breakfast Modern Cartwrights Ben starts a B&B and lets Mitch and Matthew run it
https://sites.google.com/site/beerbvinc/modern-cartwrights/ponderosa-bed-and-breakfast
Ponderosa Bed & Breakfast Moderne Cartwrights Ben begint een B&B en laat het Mitch en Matthew runnen
https://sites.google.com/site/beerbvinc/moderne-cartwrights/ponderosa-bed-breakfast
March 7, 2016
Read To Bonanza Mitch By Candy Joe reads to his children
https://sites.google.com/site/beerbvinc/bonanza-mitch/read-to
Voorlezen Bonanza Mitch Door Candy leest Joe voor zijn kinderen
https://sites.google.com/site/beerbvinc/dutch-bonanza-mitch/voorlezen
March 3, 2016:
Changes Bonanza Mitch The lives of the Cartwrights get turned upside down
https://sites.google.com/site/beerbvinc/bonanza-mitch/changes
Veranderingen Bonanza Mitch De levens van de Cartwrights worden op hun kop gezet
https://sites.google.com/site/beerbvinc/dutch-bonanza-mitch/veranderingen
February 16, 2016:
Birthday Of Joe Bonanza Joe celebrates his birthday
https://sites.google.com/site/beerbvinc/bonanza/birthday-of-joe
Verjaardag van Joe Bonanza Joe viert zijn verjaardag
https://sites.google.com/site/beerbvinc/dutch-bonanza/verjaardag-van-joe
Finally Home Bonanza Candy comes back again at the ranch
https://sites.google.com/site/beerbvinc/bonanza/finally-home
Eindelijk Thuis Bonanza Candy komt weer terug op de ranch
https://sites.google.com/site/beerbvinc/dutch-bonanza/eindelijk-thuis
December 11, 2015:
Strange Romance Modern Cartwrights Joe has a new love
https://sites.google.com/site/beerbvinc/modern-cartwrights/strange-romance
Vreemde Romance Moderne Cartwrights Joe heeft een nieuw liefje
https://sites.google.com/site/beerbvinc/moderne-cartwrights/vreemde-romance
December 10, 2015:
The Hike Trip Bonanza Mitch
Ben and Mitch are going to camping for a few days.
https://sites.google.com/site/beerbvinc/bonanza-mitch/the-hike-trip
De Trektocht Bonanza Mitch
Ben en Mitch gaan een paar dagen kamperen.
https://sites.google.com/site/beerbvinc/dutch-bonanza-mitch/de-trektocht
November 24, 2015
Family Dinner Modern Cartwrights The Cartwrights go out to dinner
https://sites.google.com/site/beerbvinc/modern-cartwrights/family-dinner
Familie Etentje Moderne Cartwrights De Cartwrights gaan uit eten
https://sites.google.com/site/beerbvinc/moderne-cartwrights/familie-etentje
November 4, 2015
Surprise Party Cartoons Yogi Bear and Boo Boo get a surprise party
https://sites.google.com/site/beerbvinc/cartoons/surprise-party
Verrassingsfeest Cartoons Yogi Bear en Boo Boo krijgen een verrassingsfeest
https://sites.google.com/site/beerbvinc/dutch-cartoons/verrassingsfeest
October 14, 2015:
Unique Marriage Modern Cartwrights Mitch and Matthew get married
https://sites.google.com/site/beerbvinc/modern-cartwrights/unique-marriage
Uniek Huwelijk Moderne Cartwrights Mitch en Matthew gaan trouwen
https://sites.google.com/site/beerbvinc/moderne-cartwrights/uniek-huwelijk
October 2, 2015:
Decisions Bonanza Mitch Mitch makes a few inportant decisions
https://sites.google.com/site/beerbvinc/bonanza-mitch/decisions
Besluiten Bonanza Mitch Mitch maakt een paar belangrijke besluiten
https://sites.google.com/site/beerbvinc/dutch-bonanza-mitch/besluiten
Christmas Hats Modern Cartwrights Ben tells Mitch a story about earlier times
https://sites.google.com/site/beerbvinc/modern-cartwrights/christmas-hats
Kerstmutsen Moderne Cartwrights Ben vertelt Mitch een verhaal over vroeger
https://sites.google.com/site/beerbvinc/moderne-cartwrights/kerstmutsen
September 18, 2015:
Money Laundry Cody Casey CC and Jamie roll up a money white wash gang
https://sites.google.com/site/beerbvinc/cody-casey/money-laundry
Geldwasserij Cody Casey CC en Jamie rollen een geld witwasserij bende op
https://sites.google.com/site/beerbvinc/dutch-cody-casey/geldwasserij
September 8, 2015:
Party On The Ice Track Modern Cartwrights Mitch celebrates his birthday on the ice track in Virginia City
https://sites.google.com/site/beerbvinc/modern-cartwrights/party-on-the-ice-track
Feest Op De IJsbaan Moderne Cartwrights Mitch viert zijn verjaardag op de ijsbaan in Virginia City
https://sites.google.com/site/beerbvinc/moderne-cartwrights/feest-op-de-ijsbaan
August 28, 2015:
Home Again Modern Cartwrights Mitch and Matthew are home again
https://sites.google.com/site/beerbvinc/modern-cartwrights/home-again
Weer Thuis Moderne Cartwrights Mitch en Matthew zijn weer thuis
https://sites.google.com/site/beerbvinc/moderne-cartwrights/weer-thuis
August 19, 2015:
Big Loss Modern Cartwrights Mitch loses his best and oldest friend
https://sites.google.com/site/beerbvinc/modern-cartwrights/big-loss
Groot Verlies Moderne Cartwrights Mitch verliest zijn beste en oudste vriend
https://sites.google.com/site/beerbvinc/moderne-cartwrights/groot-verlies
July 16, 2015:
On The bike Modern Cartwrights Adam learns Mitch to cycle
https://sites.google.com/site/beerbvinc/modern-cartwrights/on-the-bike
Op De Fiets Moderne Cartwrights Adam leert Mitch fietsen
https://sites.google.com/site/beerbvinc/moderne-cartwrights/op-de-fiets
July 9, 2015:
Match Making Modern Cartwrights Mitch and Matthew get linked to twins
https://sites.google.com/site/beerbvinc/modern-cartwrights/match-making
Koppelen Moderne Cartwrights Mitch en Matthew worden aan een tweeling gekoppeld
https://sites.google.com/site/beerbvinc/moderne-cartwrights/koppelen
July 1, 2015:
Romantic Christmas Vacation Modern Cartwrights Mitch and Matthew are having a vacation together
https://sites.google.com/site/beerbvinc/modern-cartwrights/romantic-christmas-vacation
Romantische Kerstvakantie Moderne Cartwrights Mitch en Matthew vieren samen vakantie
https://sites.google.com/site/beerbvinc/moderne-cartwrights/romantische-kerstvakantie
June 26:
Hard Times Modern Cartwrights The Cartwrights are getting hard times
https://sites.google.com/site/beerbvinc/modern-cartwrights/hard-times
Zware Tijden Moderne Cartwrights De Cartwrights gaan zware tijden tegemoet
https://sites.google.com/site/beerbvinc/moderne-cartwrights/zware-tijden
May 15, 2015:
Musical Talent Modern Cartwrights Sally discovers that her son is a musical talent
https://sites.google.com/site/beerbvinc/modern-cartwrights/musical-talent
https://sites.google.com/site/beerbvinc/modern-cartwrights
Muzikaal Talent Moderne Cartwrights Sally ontdekt dat haar zoon een muzikaal talent is
https://sites.google.com/site/beerbvinc/moderne-cartwrights/muzikaal-talent
May 5, 2015:
Verschil Moderne Cartwrights Benji voelt zich verwaarloosd door zijn ouders
https://sites.google.com/site/beerbvinc/moderne-cartwrights/verschil
Difference Modern Cartwrights Benji feels neglected by his parents
https://sites.google.com/site/beerbvinc/modern-cartwrights/difference
https://sites.google.com/site/beerbvinc/modern-cartwrights
April 23, 2015:
Morning full Of Happenings Bonanza Mitch What can happen in 1 morning?
https://sites.google.com/site/beerbvinc/bonanza-mitch/morning-full-of-happenings
https://sites.google.com/site/beerbvinc/bonanza-mitch
Ochtend Vol Gebeurtenissen Bonanza Mitch Wat kan er in 1 ochtend gebeuren?
https://sites.google.com/site/beerbvinc/dutch-bonanza-mitch/ochtend-vol-gebeurtenissen
April 14, 2015:
Uit Eten Moderne Cartwrights De Cartwrights gaan naar een restaurant
https://sites.google.com/site/beerbvinc/moderne-cartwrights/uit-eten
Out To Dinner Moderne Cartwrights The Cartwrights go to a reastaurant
https://sites.google.com/site/beerbvinc/modern-cartwrights/out-to-dinner
Drama In Virginia City Bonanza Mitch Een drama vindt plaats in Virginia City
https://sites.google.com/site/beerbvinc/dutch-bonanza-mitch/drama-in-virginia-city
Drama In Virginia City Bonanza Mitch A drama will take place in Virginia City
https://sites.google.com/site/beerbvinc/bonanza-mitch/drama-in-virginia-city
March 16, 2015:
Mislukte Gijzeling In De Bank Bonanza Mitch De tweeling voorkomt een bankoverval
https://sites.google.com/site/beerbvinc/dutch-bonanza-mitch/mislukte-gijzeling-in-de-bank
Failed Robbery In The Bank Bonanza Mitch The twins prevent a bank robbery
https://sites.google.com/site/beerbvinc/bonanza-mitch/failed-hostage-in-the-bank
Arrestatie In Virginia City Bonanza Mitch Harriet en Nellie Oleson worden gearresteerd wegens paardendiefstal
https://sites.google.com/site/beerbvinc/dutch-bonanza-mitch/arrestatie-in-virginia-city
Arrest In Virginia City Bonanza Mitch Harriet and Nellie Oleson get gearrested for horse theft
https://sites.google.com/site/beerbvinc/bonanza-mitch/arrest-in-virginia-city
and
Arrestatie In Virginia City Kleine Huis Op De Prairie Harriet en Nellie Oleson worden gearresteerd wegens paardendiefstal
https://sites.google.com/site/beerbvinc/kleine-huis-op-de-prairie/arrestatie-in-virginia-city
Arrest In Virginia City Little House On The Prairie Harriet and Nellie Oleson get gearrested for horse theft
https://sites.google.com/site/beerbvinc/little-house-on-the-prairie/arrest-in-virginia-city
March 14, 2015:
Geweldige Thuiskomst Bonanza Mitch De tweeling en Matthew komen thuis uit New York
https://sites.google.com/site/beerbvinc/dutch-bonanza-mitch/geweldige-thuiskomst
Great Home Coming Bonanza Mitch The twins and Matthew come home from New York
https://sites.google.com/site/beerbvinc/bonanza-mitch/great-home-coming
January 11, 2015:
Memorable Day Modern Cartwrights Hoss and Betsy are becoming parents
https://sites.google.com/site/beerbvinc/modern-cartwrights/memorable-day
Gedenkwaardige Dag Moderne Cartwrights Hoss en Betsy worden ouders
https://sites.google.com/site/beerbvinc/moderne-cartwrights/gedenkwaardige-dag
Very Good News Bonanza Mitch Adam and Sally announce that they are becoming parents again
https://sites.google.com/site/beerbvinc/bonanza-mitch/very-good-news
Zeer Goed Nieuws Bonanza Mitch Adam en Sally maken bekend dat ze weer ouders worden
https://sites.google.com/site/beerbvinc/dutch-bonanza-mitch/zeer-goed-nieuws